II Jornadas técnicas EDAR

La Agencia Catalana del Agua organizó en enero las II Jornadas Técnicas de Gestión de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales con el apoyo de administraciones actuantes y de un importante grupo de empresas de los sectores del saneamiento, la gestión y la tecnología del agua. Los contenidos de estas segundas jornadas se agruparon en tres bloques temáticos: la gestión de los sistemas de saneamiento, la implicación ambiental del saneamiento y la reutilización planificada del agua.

Fechas:

18, 19 y 20 de enero de 2005

Lugar:

Auditorio Winterthur

Avgda Diagonal, 547 (Illa Diagonal)

Barcelona

Programa y patrocinadores (solo en catalán) 

Conclusiones de las II Jornadas

• Versión en catalán 
• Versión en castellano 

Con el objetivo de conseguir la máxima difusión de las presentaciones realizadas en las II Jornadas Técnicas, encontrará en esta página web (en formato pdf):

• Los resúmenes de las ponencias orales y pósters
• Las presentaciones de las ponencias orales
• Los pósters

Asimismo, se está preparando la edición del volumen de ponencias en papel. El volumen publicará 56 presentaciones de las II Jornadas Técnicas, así como un documento con las reflexiones y conclusiones más interesantes.

En breve se podrá adquirir el volumen de ponencias de las I Jornadas Técnicas de Gestión de Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (27 y 28 de octubre de 2003) en las librerías de la Generalitat de Catalunya.

Resúmenes de las ponencias y pósters

• Documento con los resúmenes (solo en catalán) 

Ponencias orales

Gestión del saneamiento

Procesos: línea de agua (I)

• La digestión anaerobia: posibilidades y límites (solo en catalán) 

  Joan Mata (Departamento de Ingeniería Química, Universidad de Barcelona)

• Depuración anaerobia de aguas residuales (solo en catalán) 

  Josep Miquel Carceller (Grupo DAMM - Cadagua, SA)

• Experiencias en procesos de digestión aerobia termofílica (solo en catalán) 

  Ramón Sunyer, Immaculada Borrell (Laboratori Dr. Borrell SL) i Lluís Vallvé (Carburos Metálicos SA)

• Utilización de biomembranas en un tratamiento biológico para asegurar la calidad del efluente. El caso de La Bisbal d'Empordà (solo en catalán) 

  Gemma Girós (SEARSA), Mercè Rius (PAYMA COTAS SAU) y Josep Llahuna (TFB- Flygt SA)

Procesos: línea de agua (II)

• Causas y soluciones para el foaming y bulking provocado por Microthrix parvicella (solo en catalán) 

  Montse Masdeu, (INYPSA) Mercè Rius (PAYMA COTAS SAU) y Humbert Salvadó (Facultad de Biología, Universidad de Barcelona)

• Control del crecimiento de filamentosas (Microthrix parvicella... ) con policloruro de aluminio (solo en catalán) 

  Jordi Batlle (KEMIRA IBÈRICA SA).

• Caso práctico de explotación: solución a la inhibición del proceso de nitrificación por metales pesados (solo en catalán) 

  Joserra Jordà (1), Manuel Serrano (1), Sandra Rovira (1), Àngel Freixó (2) y Pedro Polo (1)
  (1) INFILCO SA (2) Consorcio para la Defensa de la Cuenca del Río Besòs

• Una alternativa para optimizar el uso de la energía mediante la utilización de nuevas técnicas de control (fuzzy). De la teoría a la práctica (solo en catalán) 

  David Güell, Jordi Vinyas (Depuradores d'Osona), Manel Poch y Mireia Fiter (Laboratorio de Ingeniería Química y Ambiental, Universidad de Girona)

• Herramientas de control del proceso (solo en catalán) 

  Valentín García, Meritxell Mas y Casiano González (Isolux Wat SA)

Procesos: línea de fango

• ¿Debemos tratar separadamente el agua residual con alta carga de nitrógeno proveniente del secado de fangos digeridos? Alternativas técnicas y económicas (solo en catalán) 

  Julian Carrera, Juan Baeza y Javier Lafuente (Departamento de Ingeniería Química, Universidad Autónoma de Barcelona)

• Estructura flocular: la influencia de los cationes (solo en catalán) 

  Montserrat Masdeu (INYPSA).

• La utilización de los fangos de secado térmico como enmienda energética en los procesos de compostaje: (1) el caso de Manresa y (2) la corrección de la humedad en la astilla recirculada en los túneles de compostaje (solo en catalán) 

  Josep Saña (TGA SL)

• Planta de tratamiento de fangos en la EDAR del Besòs (solo en catalán) 

  Joan M. Galtés (METROFANG SL)

• Biolysis: reducción de la producción de fangos en origen (solo en catalán) 

  Miquel Maldonado (Degrémont SA)

• Heliantis: secado solar de fangos (solo en catalán) 

  Miquel Maldonado (DEGREMONT SA).

Gestión ambiental de calidad en sistemas de saneamiento. Energía, mantenimiento y seguridad

• Implantación y certificación de un sistema de gestión ambiental en depuradoras (solo en catalán) 

  Cristina Pena, Luz Panizo, Pilar Rodríguez (Sector Agua y Saneamiento, Grupo Agbar)

• Calidad y medio ambiente en los sistemas de saneamiento (solo en catalán) 

  José Carlos Agea (Isolux Wat SA)

• Propuesta de un manual de autoprotección para sistemas de saneamiento (solo en catalán) 

  Mercè Rius y Jaume Fornés (PAYMA COTAS SAU) y Josep Enric Domingo (ECA)

• Utilización de un programa informático para la gestión del mantenimiento GMAO-IMAN-ACA: presente y futuro (solo en catalán) 

  Jordi Robusté (Agencia Catalana del Agua), Rafael Vinyes y Xavier Fernández (Emte Service SAU - BEFESA SAU, UTE)

• Optimización y gestión del consumo eléctrico. Experiencias (solo en catalán) 

  Rafael Vinyes, Jaume Bech (Emte Service SAU - BEFESA SAU, UTE), Pilar Icaran y Tomàs Barranco (INVALL SA)

Herramientas y metodologías en la gestión: monitorización, sistemas de información, sistemas expertos y modelos

• Los sistemas de información geográfica como herramienta de análisis y gestión de los sistemas de saneamiento en la Agencia Catalana del Agua (solo en catalán) 

  Manel Monterde (Agencia Catalana del Agua)

• ¿Cómo asegurar el mejor funcionamiento de las plantas pequeñas? Una propuesta de planificación (solo en catalán) 

  Josep Bou (Agencia Catalana del Agua), Clàudia Turón i Manel Poch (Laboratorio de Ingeniería Química y Ambiental, Universidad de Girona)

• La gestión de las EDAR, una parte de un problema más amplio: propuesta de una visión más integradora 

  Carlos Rubén Díez, Àngel Freixó, Josep Arráez (Consorcio para la Defensa de la Cuenca del Río Besòs), Francesc Devesa, Peter de Letter, Manel Poch (Laboratorio de Ingeniería Química y Ambiental, Universidad de Girona)

• Utilización de modelos de simulación para la mejora y la optimización de la gestión de las EDAR (solo en catalán) 

  Juan de Dios Trillo (ATC SA)

Sistemas de saneamiento y medio ambiente

Sistemas de saneamiento, calidad del agua y ecosistemas (I)

• El papel de la Directiva Marco del Agua en la mejora de los ecosistemas (solo en catalán) 

  Narcís Prat (Departamento de Ecología, Universidad de Barcelona) y Antoni Munné (Agencia Catalana del Agua)

• Evaluación de la gestión de los recursos hídricos y su efecto en el estado ecológico del río Ridaura (solo en catalán) 

  Jordi Sala y Lluís Sala (Consorcio Costa Brava)

• Resultados del seguimiento del estado ecológico de la riera de Tossa (solo en catalán) 

  Marc Ordeix (Centro de Estudios de los Ríos Mediterráneos)

• # STREAMES: un sistema de apoyo en la decisión ambiental para la gestión fluvial (solo en catalán) 

  Francesc Sabater (1), Eugènia Martí (2), Joan Lluís Riera (1), Joaquim Comas (3), Lluís Godé (4), Alba Argerich (1), Àngels Puig (2), Gervasi Benito (4) y Esther Llorens (3)
  (1) Departamento de Ecología, Universidad de Barcelona, (2) Centro de Estudios Avanzados de Blanes, CEAB-CSIC, (3) Universidad de Girona, (4) Agencia Catalana del Agua

Sistemas de saneamiento, calidad del agua y ecosistemas (II)

• Salinidad elevada en los sistemas de saneamiento de aguas residuales de Cataluña (solo en catalán) 

  Ferran Pallàs (IDOM), Mercè Rius (PAYMA COTAS SAU), Iñaqui García (ATC SA), Pilar Icaran (INVALL SA) i Josep Farré (SEARSA) y Antoni Freixes (Agencia Catalana del Agua)

• Los contaminantes emergentes en los sistemas de saneamiento y sus efectos ambientales (solo en catalán) 

  Damià Barceló, M. José López, Mira Petrovic, Sílvia Lacorte, Benjamí Piña (Departamento de Química Ambiental, Consejo Superior de Investigaciones Científicas) y Antoni Ginebreda (Agencia Catalana del Agua)

• Eliminación de contaminantes polares y persistentes de las aguas residuales mediante el biorreactor de membranas (MBR). Resultados de la planta piloto de la depuradora de Rubí (solo en catalán) 

  Damià Barceló, Mira Petrovic, M. Dolores Hernando, Susanna González (Departamento de Química Ambiental, Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Lídia Aparicio (SERVEDAR - Grupo CASSA - Hidrowatt) y Antoni Ginebreda (Agencia Catalana del Agua)

Reutilización planificada del agua

Tecnologías, conceptos teóricos y aspectos generales. Normativas, criterios y planificación (I)

• Tratamientos para la regeneración de aguas residuales urbanas depuradas: visión de síntesis de las tecnologías (solo en catalán) 

  Joan Sanz (Veolia Water Systems Ibérica SL)

• El Programa DRAC (Desinfección y Reutilización de Aguas Residuales en Cataluña) (solo en catalán) 

  Montserrat Folch, Esther Huertas, Miquel Salgot (Observatorio del Agua, Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona), Maria Deocón (Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona) y Joan Pigem (SEARSA)

• El riesgo asociado a la reutilización (solo en catalán) 

  Miquel Salgot, Esther Huertas (Observatorio del Agua, Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona), Anna Arreciado (Agencia Catalana del Agua), Maria Deocón (Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona) y Alba Pascual (Departamento de Salud, Generalitat de Catalunya)

• La fiabilidad de los procesos de regeneración del agua (solo en catalán) 

  Rafael Mujeriego e Immaculada Salcedo (ETS de Ingenieros de Caminos, Universidad Politécnica de Cataluña)

Tecnologías, conceptos teóricos y aspectos generales. Normativas, criterios y planificación (II)

• Uso seguro de agua regenerada. Estudio de los riesgos sanitarios de la reutilización de aguas residuales regeneradas en jardinería y limpieza viaria y desarrollo de una guía de uso seguro y correcto de esta reutilización (solo en catalán) 

  Elena Jiménez (Departamento de R+D+I, CESPA, Grupo Ferrovial)

• Criterios de sostenibilidad en la reutilización de las aguas regeneradas (solo en catalán) 

  Lluís Sala y Manel Serra (Consorcio Costa Brava)

• La reutilización en el marco de la planificación hídrica en Cataluña (solo en catalán) 

  Gabriel Borràs, Sebastià Datzira, Jordi Molist y Josep Bou (Agencia Catalana del Agua)

• Los bacteriófagos de bacterias entéricos: una herramienta fácil para el seguimiento de tratamientos de aguas residuales (solo en catalán) 

  Joan Jofre y Francisco Lucena (Departamento de Microbiología, Universidad de Barcelona)

Casuística y desarrollo (I)

• Reutilización de las aguas residuales de la EDAR del Baix Llobregat (solo en catalán) .

  Tomàs Cazurra y Javier del Estal (DEPURBAIX, SA)

• La reutilización en el parque de Sa Riera de Tossa de Mar (solo en catalán) 

  Jordi Couso (Ayuntamiento de Tossa de Mar)

• Sistema de reutilización indirecta de agua y evaluación de las oportunidades de reutilización en Sabadell (solo en catalán) 

  Jordi Vinyoles (Aguas de Sabadell)

Casuística y desarrollo (II)

• Gestión sostenible, a escala local, del acuífero aluvial del río Tordera, mediante la reutilización de aguas residuales. Proyecto LIFE-Medio Ambiente (solo en catalán) 

  Joan Borrell (EGAM SL)

• Gestión integral de un proyecto de regeneración. El caso del terciario de la EDAR de Terrassa-Les Fonts (solo en catalán) 

  Luis Cabrera y Luis A. Seguí (Tecnoma, Grupo TYPSA)

• Gestión del almacenamiento y la distribución de agua de Vila-seca y Salou (solo en catalán) 

  Rafael Torrico (Sector Agua y Saneamiento, Grupo Agbar)

• La estruvita, un problema o una solución (solo en catalán) 

  Ferran Pallàs (IDOM)

• Efecto sobre la calidad de la vegetación del uso de agua regenerada para el riego de zonas verdes (solo en catalán) 

  Carme Biel, Mireia Llobet, Jaume Casadesús (Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias, Centro de Cabrils), Rafael Mujeriego (ETS de Ingenieros de Caminos, Universidad Politécnica de Cataluña) y Robert Savé (Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias, Centro de Cabrils)

Pósters

Gestión del saneamiento

• Casos prácticos de optimización de procesos en sistemas de saneamiento: cogeneración, tratamientos terciarios y tratamientos de afluentes textiles

  Elvira César (Depuración de Aguas del Mediterráneo SL)

• Sistema informático de control de la contaminación de las aguas residuales en Sabadell (SICARS) (solo en catalán) 

  Núria Saperas (Servicio de Medio Ambiente y Sostenibilidad, Ayuntamiento de Sabadell)

• Implantación de estrategias avanzadas de control automático para la eliminación de nitrógeno en la EDAR de Galindo (Bilbao)

  Joaquín Suescun (Cadagua, SA), José M. Sagarna (Mondragón Sistemas Informáticos), Paloma Grau y Eduardo Ayesa (Sección de Ingeniería Medioambiental, CEIT)

• Utilización de membranas de ultrafiltración en el tratamiento de aguas residuales. Experiencias en las Islas Canarias (solo en catalán) 

  Miquel Maldonado (Degrémont, SA)

• Biodiscos de nueva generación. Sistema fiable para pequeñas comunidades (solo en catalán) 

  Albert Creixell (SEARSA)

• Análisis microscópico de la biopelícula de un sistema de biodiscos de alta carga (solo en catalán) 

  Humbert Salvadó (1), Meritxell Mas (2), Alejandro Palomo (3) y M. del Pilar Gracia (1)
  (1) Departamento de Biología Animal, Universidad de Barcelona. (2) Hydrolab Microbiologica, SL (3) Departamento de Biología Animal, Biología Vegetal y Ecología, Universidad Autónoma de Barcelona

• Helmintos parásitos en aguas residuales depuradas (solo en catalán) 

  Meritxell Mas (Hydrolab Microbiologica, SL), Julio López y Humbert Salvadó (Departamento de Biología Animal, Universidad de Barcelona)

• Aplicación de la tecnología SBR en la eliminación biológica de nutrientes en aguas residuales (solo en catalán) 

  Sebastià Puig, M. Teresa Vives, Lluís Coromines, Maria Dolors Balaguer y Jesús Colprim (Laboratorio de Ingeniería Química y Ambiental, Universidad de Girona)

• El tratamiento de olores: el concepto Anaerite (solo en catalán) 

  Jordi Batlle (KEMIRA IBÉRICA SA).

• Eliminación de metales mediante arcillas absorbentes

  Ramon Sunyer e Immaculada Borrell (Laboratori Dr. Borrell, SL)

• Degradación de aceites procedentes de cocinas industriales

  Ramon Sunyer e Immaculada Borrell (Laboratori Dr. Borrell, SL)

• Datos de gestión de fangos en la Agencia Catalana del Agua (solo en catalán) 

  Pilar Mairal, Sara Ortiz y Marga Uceda (Unidad de Biosólidos, Agencia Catalana del Agua)

• Mapa de infraestructuras de saneamiento de Cataluña (solo en catalán) 

  Centro de Competencias SIG, División de Sistemas de Información, Agencia Catalana del Agua

Sistemas de saneamiento y medio ambiente

• Trabajos de implantación de la Directiva Marco del Agua

  (Agencia Catalana del Agua)

• Community Rivers: restauración y educación ambiental para una gestión sostenible de los ríos (solo en catalán) 

  Marc Ordeix y Montserrat Roura (Centro de Estudios de los Ríos Mediterráneos)

• Incidencia de la autodepuración en el estado ecológico de la riera de Vallvidrera (solo en catalán) 

  Francesc Pícara, Narcís Prat (Departamento de Ecología, Universidad de Barcelona)

• Efecto de un incendio forestal en una riera mediterránea (solo en catalán) 

  Mireia Vila-Escalé, Teresa Vegas, Maria Rieradevall y Narcís Prat (Departamento de Ecología, Universidad de Barcelona)

• Niveles de nutrientes en las aguas litorales (solo en catalán) 

  Eva Flo, Jordi Camp (Instituto de Ciencias del Mar, CSIC), Marta Manzanera y Mariona de Torres (Agencia Catalana del Agua)

• El control de la calidad de las aguas litorales mediante indicadores biológicos (solo en catalán) 

  Raquel Arévalo, Susana Pinedo, Enric Ballesteros (Centro de Estudios Avanzados de Blanes, CSIC), Marta Manzanera y Mariona de Torres (Agencia Catalana del Agua)

• Niveles de contaminantes orgánicos persistentes en las aguas litorales (solo en catalán) 

  Mónica Calvo, Josep Caixach (IIQAB, CSIC), Marta Manzanera y Mariona de Torres (Agencia Catalana del Agua)

Reutilización planificada del agua

• Diseño y primeros resultados del tratamiento terciario de la EDAR de Sant Andreu de Llavaneres (Golf Llavaneres) (solo en catalán) 

  Gemma Girós (SEARSA) y Octavi Creus (Golf Llavaneres)

• Regeneración de aguas residuales urbanas para su reutilización en el campo de golf Club de Golf La Graeria en Calafell (solo en catalán) 

  Philippe Rougé (Sector Agua y Saneamiento, Grupo Agbar), Francesc Roca y Rafael Cabeza (Veolia Water Systems Ibérica, SL)

• Tratamiento terciario de la EDAR de Tossa de Mar: explotación y aplicaciones del agua regenerada (solo en catalán) 

  Maribel Marín y Estel Dalmau (Netaigua-Passavant, UTE)

• Terciario de la EDAR Blanes: explotación y aplicación del tratamiento (solo en catalán) 

  Montse Soler (Netaigua-Passavant UTE)

• Influencia del tipo de coagulante en la calidad del agua regenerada producida por los terciarios de la zona norte de la Costa Brava (solo en catalán) 

  Marc Carré y Anna M. Huguet (SEARSA)

• Aspectos específicos del control, mantenimiento y conservación de los equipos de desinfección con luz ultravioleta instalados en el tratamiento terciario de la EDAR de Castell-Platja d'Aro (solo en catalán) 

  Jordi Múñoz (SEARSA).

• Criterios que se han de considerar en la reutilización para riego agrícola y de jardinería de las aguas residuales (solo en catalán) 

  Susana Martínez y Miquel Mollet

• Soluciones técnicas para los usos del agua regenerada (solo en catalán) 

  Jordi Serrahima (TYPSA).

• # Tratamiento avanzado con membranas del efluente secundario de la EDAR de Castell-Platja d'Aro (Costa Brava, Girona) (solo en catalán) 

  Carmelo Llorente, Luis Leyda, TEQMA), Sònia Costa (SEARSA) y Lluís Sala (Consorcio Costa Brava)

• Fitotecnologías en la depuración de aguas residuales: los humedales del Besòs (solo en catalán) 

  Esther Huertas (1), Carles Passarell (2), Montserrat Folch (1), Miquel Salgot (1)
  (1) Observatorio del Agua, Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona. (2) Diputación de Barcelona.

• Reutilización conjunta de aguas y fangos: choperas (Palamós, Girona) (solo en catalán) 

  Roman Llagostera (1), Miquel Salgot (2) y Joan Pigem (1)
  (1) SEARSA (2) Observatorio del Agua, Grupo de Hidrología, Universidad de Barcelona

• Múltiples beneficios del proyecto de reutilización para usos ambientales en el Parque Natural de Els Aiguamolls de l'Empord (solo en catalán) 

  Sergi Romero (Parque Natural de Els Aiguamolls de l'Empordà), Lluís Sala, Manel Serra (Consorcio Costa Brava), Anna Huguet, Joan Colom, Marc Carré (SEARSA) y Eduard Marqués (Servicio de Control de Mosquitos de la Bahía de Roses y del Baix Ter)

• Eliminación de virus en zonas húmedas de tratamiento terciario (solo en catalán) 

  Maria Aromir (INYPSA)

• «Microbial source tracking»: determinación del origen de la contaminación fecal en el agua (solo en catalán) 

  Anicet R. Blanch, Francisco Lucena y Joan Jofre (Departamento de Microbiología, Universidad de Barcelona)

• Reutilización de aguas residuales del sector vitivinícola. Experiencia piloto durante la época de vendimia (solo en catalán) 

  Neus Fíguls (1), Carmelo Llorente (2), Xavier Sort (1) y Braulio Esteve (1)
  ((1) Miguel Torres, SA (2) TEQMA

• Evaluación de la potencial formación de trihalometanos en los procesos de reutilización de efluentes secundarios y terciarios de la EDAR a escala real (solo en catalán) 

  Víctor Matamoros, Laura Ortiz y Josep M. Bayona (Departamento de Química Ambiental, IIQAB, CSIC)